Письмо имама Шамиля к наибу Исмаилу

30 Май 2013
2532

 

مِنْ أمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ شَمْوِيل

 اِلى وَلَدِهِ اِلنَّائِبِ اِسْماعيل

سلام عليكم

 اما بعد فَاِن تَمَكَّنَ هَؤُلأءِ الحَامِلِينَ (المهاجرين) للتَّوَطُّنِ في عَنْده

فالسَّلامُ فى 25 رجب ,63

От предводителя правоверных Шамвиля [1] к сыну [2] наибу Исмаилу [3]

Ас-саламу алайкум!

 А затем.

По возможности помогите этим мухаджирам, которые придут с письмом, устроиться жить в местности Анди

«Вассалам» [мир вам].

25 число месяца раджаб.

 ***

На обороте письма есть печать.

[1] Мы привыкли читать имя великого имама как «Шамиль», но в письмах самого имама и других документальных источниках его имя пишется как «Шамвиль».

[2] Во многих письмах имам обращается к наибам, используя такие слова, как «мой сын», «мой брат».

[3] Исмаил, упомянутый в письме, по мнению исламского историка Мурадуллы Дадаева, является сыном старшины селения Чиркей Джамала, который в то время был наибом Салатавии.

Письмо хранится в одном из частных архивов в Дагестане. Копию письма представил региональный представитель газеты «Ас-салам» в Казбековском районе Мухаммадариф Назиров.

Письмо имама Шамиля к наибу Гебеку

Письмо имама Шамиля

Письмо имама Шамиля к кадию селения Ашильта

Самые интересные статьи «ИсламДага» читайте на нашем канале в Telegram.