Стихи для детей об Исламе – писать и переводить!

28 Сентябрь 2011
6191

«Пять молитв дня»«Недавно я был поражён: моё стихотворение «Предателям родного языка» перевели на белорусский, и заменили в нём слово «татарский» на «белорусский». Как автор, я не против! Оказалось, что и у этого народа, как и у многих в 21 веке, остро встал вопрос сохранения родной речи», - написал нам в редакцию поэт Джаннат Сергей Маркус, который, как мы уже писали, заботится о развитии исламской культуры для детей, прежде всего – поэзии. Предлагаем подборку новых его стихов на темы молитвы, прежде всего цикл «Пять молитв дня» для совместного чтения родителей с детьми.

Фаджр - предрассветная молитва

Прославляй хвалой твоего Гоcпода до восхода солнца Коран 20:130

Восхваляй славу Господа твоего, когда ты встаёшь Коран 52:48

Скачать аудио[mp3/ 693 kb]

Скоро первый луч скользнёт в оконце,
А пока вокруг лишь…. полумгла.
От рассвета до восхода солнца –
Встань, стряхнув всю тяжесть сна.

Два раката, как прыжок с обрыва –
Ах, спросонья думать тяжело…
Только помни - будет ангел милый
Помогать тебе взлетать легко!

Говорят, ценнее нет на свете,
Чем прославить Господа с утра.
Если встанешь на молитву эту –
Жизнь прекрасна и душа чиста!

Зухр - полуденная молитва

Скачать аудио[mp3/ 875 kb]

Когда весь день в суете и в бегах –
Замри на мгновенье и вспомни:
Кто дал тебе жизнь? – Аллах.
И сразу - намаз исполни.

На небо сам зорко и точно взгляни:
Как скатится солнце с зенита,
До тени, что равною станет – беги
К Аллаху с любовью в молитве.

Четыре раката – читай и молись,
Проникнись сияньем Корана.
Полуденной радостью полнится жизнь,
И счастлив наш ангел – он с нами!

Аср - послеполуденная (предвечерняя) молитва

Скачать аудио[mp3/ 593 kb]

Сколько же молитв в теченье дня?
Пять, конечно – вот моя звезда!

Пять лучей сверкают в ходе дня,
Третий луч – особый для меня,

Потому что к вечеру душа
Много потрудилась, хороша.

И четыре раза пусть ракат
Совершит со мною каждый брат –

Молишься один – и ангел рад,
Но отрадней вместе – джамаат!

Магриб – четвёртый намаз дня

Скачать аудио[mp3/ 1.2 mb]

Время для молитвы Магриб начинается сразу после захода солнца – и длится, пока есть краснота заката на горизонте.
Вечером выйди на улицу,
И поскорей оглянись:
Солнце садится, смеркается –
Но начинается жизнь!

Жизнь перед ночью особая:
Свищут в кустах соловьи,
Ниже стрекочут кузнечики,
Кружат над ними шмели.

Запахи, запахи сладкие!
Воздух кувшинный испей.
Только лишь солнце закатится –
Встань на молитву скорей.

Трижды ракат повторяется,
Лишь бы краснело вдали,
Лишь бы угасшее солнышко
Нам посылало огни.

Так вместе с птицами, с травами,
В горах и в диких лесах –
Каждое Божье создание
Скажет: «Прекрасен Аллах!»

Иша – ночная молитва

Скачать аудио[mp3/ 1 mb]

Самое страшное и необычное –
Это ночь, темнота, время ночного сна!
Что происходит с природой, не знаю –
Кругом же царит темнота. Темнота!

И вот в это время ночное – загадка.
Когда так хочется спать, так хочется спать –
Аллах меня ждёт, но не будит…
Он смотрит – как же я буду вставать?

Четыре раката намаза ночного
Смогу ли я втайне свершить,
Чтоб преданность Богу с горячей любовью
Ему Одному лишь открыть?

Самые интересные статьи «ИсламДага» читайте на нашем канале в Telegram.