Арабские пословицы
Аппетит приходит с первым кусочком, а ссора с первым словом.
Без людей какой прок от мечей?
Близкий враг лучше, чем далёкий друг.
Брат – это крыло.
В беседе сокращается путь.
В повторении – польза.
Враждуй с эмиром, но не враждуй со сторожем.
Всё, что в изобилии, надоедает.
Глаз выше бровей не поднять.
Два шакала льва загрызут.
Две вещи обнаруживают свою ценность после потери их – молодость и здоровье.
Дверь бедствий широка.
Движение – благо, медлительность – гибель.
День радости краток.
Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
Если боишься – не говори, если сказал – не бойся.
Если бьёшь – бей больно, если кричишь – кричи громко.
Если нельзя достигнуть всего, не следует отказываться от части.
Если нет, чего желаешь, желай то, что есть.
Если хочешь пробраться к сановнику, сдружись с привратником и кладовщиком.
Желаем тебе не добычи, а возвращения.
Желающий добра подобен делающему добро.
Желудок – враг человека.
Женщина без стыдливости, что пища бeз соли.
Живая собака лучше мёртвого льва.
Из кувшина можно вылить только то, что в нём есть.
Извинением не наполнишь желудок голодного.
Как барабан: голос громкий, а внутри пусто.
Как при молотьбе ячменя: много шуму, мало проку.
Когда даёшь в долг – друг, а когда требуешь обратно – враг.
Кто боится, того и бьют.
Лучше держать сына на рынке, чем деньги в сундуке.
Лучше заставлять сына плакать, чем самому потом плакать о нём.
Лучше прожить один день соколом, чем год – курицей.
Люди не любят того, чего не знают.
Молчание – брат согласия.
Молчание – наряд умного и маска глупца.
Не открывай дверь, которую ты не в силах закрыть.
Не спит голодный, озябший и напуганный.
Плохой покупатель либо приходит рано, либо опаздывает.
Порицание – подарок друзей.
Посылая куда-либо умного человека, можешь не давать ему указаний.
Пришли, как ослы, а ушли, как шайтаны.
Скупой богач беднее щедрого бедняка.
Скупой ест из своей сумы, а щедрый – из сумы других.
Слово в тебе – раб твой, слово из тебя – хозяин твой.
Сначала порицание, потом наказание.
Солнце светит всем.
Спрашивающий Всевышнего не будет огорчён.
Суетливый не найдёт удовлетворения, сердитый – радости, скучный – друга.
Терпение – ключ к радости.
Ударили в живот, а хватается за спину.
У любви нет советчиков.
Человек познаётся по его языку так, как плохой орех по своей лёгкости.
Чрево твоей матери не принесёт тебе врага.
Материал подготовил Карим Ильдаров
